消息源源不断传来，每天都有一大箩筐，晚上五个人聚在一块儿进行详细分析。面对纷繁杂乱的消息，大家都觉得无处下手，尽管会说中国话，也略懂汉语，但仍然力不从心。
    鹤田阳是中队文书，翻译工作都压在他肩上，一个从未正式学过汉语的人怎么可能把这些资料全都看懂？接连翻看了上百张报纸和字条后鹤田阳已经头晕脑胀，嘴里不停咕哝：“哎呀，受不了啦！该死的支那猪，文字一个比一个难懂，谁发明的，去吃屎吧！”
    佐佐木泽人抓起饭桌上的抹布直接扔到他脸上，低声骂道：“浑蛋！不知好歹的东西！没有中国人发明的文字哪来日本的平假文和片假文？这是小学生都知道的常识，上课时耳朵扇蚊子去了吧？”
    鹤田阳被训得灰头土脸，他是一所工程学校毕业的专科生，怎么会不知道？其他三个人幸灾乐祸，捂着嘴偷着乐，佐佐木泽人瞟了他们两眼，说道：“你们也好不了哪儿去！都是一帮蠢货！说说看，这几天有什么新的收获？”
    二等兵长尾贤彻假扮擦鞋匠，走街串户，最有发言权，当仁不让首先发言：“报告中队长：我发现一个怪现象，支那人太爱用马桶了，每天早上第一件事就是洗马桶！而且是女人洗，有些人家一次要用两三个马桶！”话音未落脸上已经挨了一记响亮耳光！白皙的脸庞立刻红肿起来，像个熟透的水蜜桃。
    众人不敢嘲笑，佐佐木泽人指着阿久津拓真，命令道：“你说，有什么收获？”“嗯，我嘛，好像有些收获，就是不知道算不算？” 阿久津拓真吞吞吐吐，倒不是怕挨打，从小被老爹打惯了，早已习以为常，他不愿意让别人看笑话。
    佐佐木泽人强忍心中不爽，和颜悦色说道：“说来听听，不要怕，我不会打你，顶多罚你饿一顿。你长那么多肥膘，饿一顿权当减肥，无所谓，说吧！” 阿久津拓真感激地望了他一眼，慢吞吞说道：“我负责收买小混混，他们对我说：国民党那些大官不住别墅洋楼，都包养了小老婆，住在弄堂‘鸽子楼’里。”“什么是‘鸽子楼’？” 佐佐木泽人反问道。“就是那种楼挨楼，房间只有十几个平米的民房，上海人管它叫‘鸽子楼’。” 阿久津拓真赶紧补充。
    “喔，原来是这样，你接着说下去！” 佐佐木泽人掏出一支香烟扔过去，表示鼓励。阿久津拓真受宠若惊，连忙接住，不敢立即抽上，继续说道：“小混混经常帮这些高官情妇买早点或夜宵，您知道，她们不工作，靠男人养活。”“少说废话，说重点！” 佐佐木泽人不耐烦打断他的话，阿久津拓真忙收回话头，言归正传。
    “中国军队十分腐败，很多高官不思进取贪图享受，上海是他们的安乐窝，趁着打仗的机会跑到这儿来享受生活。混混儿们都说：早盼着战争到来，这样会有大批有钱人涌入上海，吃喝嫖赌抽，大把的花钱，他们也可以多挣些跑腿费。” 阿久津拓真继续说道。
    “嗯，阿久津君说得对，事实的确如此，从门房那儿我也得到类似消息。战前‘鸽子楼’租金低廉，仅相当于公寓的五分之一，如今租金甚至超过某些公寓，炙手可热，就是因为这些国军高官来到上海。”负责走访门房的二等兵秋山末鸣附和道。
    佐佐木泽人双臂环抱在胸前，边倾听边思索，不时点头表示赞许。如果消息属实，那么基本上可以确定搜寻方向，那就是英法两国租界内的民居，也即是藏匿于弄堂深处的小出租房。这种房子日本也有，主要存在于东京等大城市，供工薪族租用，佐佐木泽人有好些中学同学都住过。下一步应该采取实际行动了，时不我待，等重藤友和缓过气就来不及了。
    佐佐木泽人对大伙儿招招手，等四个人围拢过来，低声说道：“从明天开始我们把查找重点放在那些‘鸽子楼’上，两个小组分区域进行地毯式搜寻，确保一周内完成。我把手上现有目标照片分发给你们，仔细辨认，找到一个算一个，有消息立即报告。”